Глоссарий

Жилое помещение чердачного типа, образуемое на последнем этаже дома прямо под крышей.

Неотапливаемое помещение в виде выступающей из плоскости стены фасада здания огражденной площадки. Может иметь покрытие и быть остекленнным.

Одноэтажный дом для одной семьи, часто с плоской крышей и обширной верандой.

Устройство, предназначенное для циркуляции воздуха в помещении.

Право владения собственностью, а также частью общей территории в многоквартирном жилом комплексе. Часто под кондоминиумом понимают сам жилой комплекс с таким правом собственности.
Понятие “кондоминиум” получило большое распространение в ряде стран, например в Таиланде.

Отдельно стоящий дом, предназначенный для проживания одной семьи.

Двухэтажный дом, в котором на каждом этаже свой собственник. Т.е. человека владеет целым этажом здлания.

Уровень здания. В большинстве стран под нижним этажом здания понимается первый этаж. Поэтому мы в нашей системе используем обозначение "1 этаж", говоря о нижнем этаже здания на уровне земли.

Общее число этажей в здании.

Общая площадь жилого помещения (апартаментов, виллы). В некоторых странах (например, Болгария, Египет) в площадь приобретаемой жилой недвижимости включаются дополнительные 15% общественных территорий (коридоры, лестничные клетки и др.).

Безусловное право пользования недвижимостью (землей и любыми постройками на ней).

Крытое неотапливаемое нежилое помещение для хранения различного имущества (в основном инструмента).

Жилье было отремантировано с использованием первоклассных материалов.

Используется для описания визуального эффекта бесконечности поверхности воды в бассейне, простирающейся до самого горизонта.

Апартаменты с чистовой отделкой, которая иногда включает в себя меблировку.

Небольшая кухня, совмещенная с комнатой. На ней есть маленький холодильник, микроволновая печь или плитка и, что встречается крайне редко, раковина. Обычно площадь такой кухни составляет не более 7 кв.м.

Приобретение земли или любых построек на ней в долгосрочную аренду.

Так называют недвижимость, переоборудованную из хозяйственных помещений, таких как фабрика например. Характерными чертами такой недвижимости чаще всего являются высокие потолки и большие окна.

Маленький дом или двухэтажная квартира.

Место причала судов и яхт у берега.

Это словосочетание используется, когда какое-нибудь жилое пространство оформляется картинами или скульптурами.

Обычно это означает, что есть встроенные шкафы или сантехника в ванной. Иногда под этим подразумевается наличие кухонного гарнитура. В каждом конкретном случае необходимо уточнять информацию у застройщика.

Открытый внутренний двор(ик) жилого помещения, с разных сторон окруженный стенами, галереями, воротами, решёткой и т. д. или же зелёной изгородью из деревьев или кустарников.

Жилое помещение на крыше здания или отделённая площадь на верхнем этаже. В современной практике архитекторы и агенты по продаже квартир относят термин пентхаус к верхнему этажу любого здания, независимо от расположения по отношению к фасаду.

Размер предлагаемого участка земли, включающий расположенные на нем строения (если возможно).

Комплекс значительных работ по улучшению состояния здания. Нередко капитальный ремонт приравнивается к реконструкции некоторых частей здания или же всего сооружения.

Вилла, разделенная на две равные идентичные части, которые имеют общую стену. Каждая часть виллы имеет собственный вход, иногда гараж и/или сад.

Подсобное помещение хозяйственного назначения, отгороженное от комнаты перегородкой.

Однокомнатная квартира, в которой жилое помещение, спальня и кухня располагаются в одной комнате.

Открытый настил на основании. Она может иметь ограждение, а также крышу, которая может закрывать всю площадь террасы или только её часть.

Испанское слово, которое может использоваться для описания мансарды - комнаты, находящейся прямо под крышей.

Состоит из трех связанных между собой помещениями: горячей комнаты, промежуточной теплой комнаты и холодной комнаты для раздевания, отдыха, расслабления. В центре парилки расположен большой каменный лежак, на котором проводятся массажные процедуры. Теплое помещение турецкой бани используется для разогрева тела перед парилкой. В "холодном" помещении расслабляются после процедур, пьют напитки, отдыхают, одеваются.

Помещение хозяйственного назначения, в котором хранятся вещи, не используемые ежедневно. В нем часто размещают прачечную.

Пристроенное крытое помещение, которое может быть остекленным или просто ограниченным перилами.

Все электрические приборы, которые используются в домашнем хозяйстве, могут быть названы "белыми вещами", так как большинство бытовых приборов белого цвета. Например, стиральная машина.

Застекленная терраса, которая расположена на солнечной стороне здания.